تقديم به سايت ناين مووي ترجمه از: مصطفي، 10 ساله
اين رد پاي چيه؟
مامان
يک گروفالو اينجا بوده
نه
اين يکم کوچيک تره ها؟-
اين نميتونه يک گروفالو باشه يعني چي چيز ديگه اي ميتونه باشه؟-
...خوب
خوب بيد يک داستان براتون بگم
خداي من
....گفتي گروفالو
ببين تو نميتونستي بري اونجا نزديک بود به خودت آسيبي بزني
چرا نه؟
چرا نه؟اوه
وقتي بزرگ شدي گروفالوي بدي ميشي پس به حرفم گوش کن
من يکبار رفتم
پس من ميرم خونمون
اون شبه چي بود؟
بابا خواهش ميکنم بگو
اون شبيه هيولاست يا خيلي بده؟
اوم زياد يادم نيست
گروفالو گفت
يکم فکر کرد بعد چيزي به ذهنش رسيد
بعد چيزي به ذهنش رسيد
اون يک خيکي بود
.....وحشتناک و قوي
وحشتناک و قوي؟ و همه رو تيکه تيکه ميکنه.
تيکه تيکه؟
و چشماش مثل اتيشه
مثل آتيش؟
و سبيلش مثل شمشيره
مثل شمشير
موش بزرگ بد.
...وحشتناک و قوي
و همه رو تيکه تيکه ميکنه
چشم اون مثل آتيشه
و سبيل اون مثل شمشير برّانه
موش بزرگ بد
يک روز برفي خروپف گروفالو اصلا نذاشت که اون بخوابه
گروفالوي بچه اصلا حوصله نداشت
اون با شجاعت پيش ميرفت
بنابراين چنگکشو آماده کرد
در اونجا برف اروم ميباريد
اون رفتو رفت
اوه
آه اوه اوه
اين ديگه چيه؟
يعني اين ردپا کجا مره؟
اون رسيد در خانه ي مار
اين دم چيه؟
مال موش بزرگ بده؟
مار يواشکي از پشت رفت بيرون
هووم!
اوه
چشاي تو خيلي کوچيکه!
سبيلم ندارد
نه،تو اون نيستي
تو موش بزرگ بد نيستي
من نيستم
مار گفت
...اون پايين درياچه اس
!اه
....گروفالو برو کيک بخور
!اوه
واي
اين چيه؟
اوه
يکي اون برفارو ريخت روي گروفالو
من اصلا نميترسم
گروفالو گفت:
اه
اوه
اينا ردپاي چيه؟
مثل يک پنجه ميمونه؟
يعني اينا کجا ميرن؟
هيسسسس
اون چيه ديگه؟
يعني اينجا خانه ي موش بزرگ بده؟
اون يکم پروازگرد ولي
....دم اون کوتاه بود
اون سبيل نداره
!اوه
!اوف
تو موش نيستي
بيشتر صدات مثل جغده؟
من موش نيستم
اما اون همين نزديکي هاست
خوردنش
!يک گروفالو
....اوه
!آه
برف به تندي همراه باد ميامد
من از هيچي نميترسم
گروفالو گفت:
بعد چي شد؟
هممم
اه
اوه
رد پا
چه کسي ازينجا رفته؟
و کجا ميره؟
آيا اين خانه ي موش بزرگ بده؟
!واي
اون خيلي ترسيده بود
چشم اون مثل آتيش نيست
اون تيکه تيکه نميکنه
سبيل اون مثل شمشير نيست
....آه
اوهو
اون موش نيست
آه!
!گروفالو
تو موش نيستي
موش؟
اوه!اوه،نه
خوب من
اون زير يک درخته
نوشيدني مارک
...چاي گروفالو
ها،ها
ها...آه
اين همه ترفند
اون توي ميون برفها نشسته و دنبال چيزي ميگرده
اصلا تو موش بزرگ بد نيستي
اينجا خيلي از خانه دوره
مممم،اون بزرگ نيست....اون بد نيست
!اين موش خيلي کوچيکه
فکر کنم مزه ي خوبي داره براي يک جشن بزرگ خوبه
!آه
!وايسا....وايسا
:موش گفت
...قبل از اينکه بخورمت
ميخوام....با دوستام آشنا بشي
تو ميخواي بياي خونمون؟
مممم؟
....اگه تو اجازه بدي
...ميام.....
....من دوستمو بهت نشون ميدم
خيلي بزرگ و بده
گروفالوي کوچولو يک مشت جانانه به اون زد و اون بيهوش شد
تو موش بزرگ بد هستي؟ يا موش بزرگ بد وجود نداره؟
.مممم
اون موشي که ميگي بالاي درخت فندقه
...تو اونو ميشناسي؟
!صبرکن الان ميبيني
صبح آمد و شب رفت
هوا خيلي گرم بود
....يک سايه ي وحشتناک
افتاد روي زمين
اين گندوک ديگه کي بود؟ خيلي بد و قوي بود
دم و سبيل خيلي بزرگ و وحشتناکي داره
چه گوشهاي بزرگي داره شونه هاش رو ببين
اون ميتونه يه تخته سنگ رو مثل يه مهره برداره
موش بزرگ بد
بچه ي گوروفالو فرياد کشيد
ها ها هو
يه موش
هوم
موش از روي شاخه پريد پايين و لبخند زد
اوه
جاي پا روي برف
جاي پاي کي ميتونه باشه؟
کجا رفتند؟
موش بزرگ بد
رد پاها به سمت غار گروفالو ميرفت
اونا رد پاهاي بچه ي گروفالو بود
بچه ي گروفالو يکم بي حوصله بود
و گروفالو خروپف ميکرد
و خروپف کرد
ها؟
تقديم به سايت خوب ناين مووي
9MOVIE.co AND .ir
mostafa ramzanian